A po roce jste... stejná banda šerifů a barmanů jako dřív.
Godinu poslije još ste šerifi i barmeni.
Bene, po roce v Japonsku... sis nepředstavoval, že si budeš zvykat na to, že jsi otec, co?
Bene, poslije godinu dana u Japanu... jesi li pomislio da æeš postati otac?
A po roce začne být konečně romantická.
ONDA NAKON GODINU, POSTAJE DEFINITIVNO ROMANTIÈNA.
Když tam někoho zavraždí, po roce truchlení se koná rituál nazvaný soud s topícím se mužem.
Ako je neko ubijen, godina patnje završava ritualom, zvanim Iskušenja davljenika.
Neboj, záznamy se po roce mažou.
Ostaju ti u evidenciji samo godinu dana.
Ale sotva po roce radosti se temný stín znovu vplížil do jejich životů.
No, nakon samo godinu dana radosti, tamna sjena dogmizala je natrag u njihove život.
Můj drahý otec si myslel, že bublina praskne po roce 1880.
Moj dragi otac mislio je da æe sve puæi 1880.
Jak už jsem se o tom Jenně zmínil dříve, část obyvatel Salemu se sem přistěhovala po procesech s čarodějnicemi po roce 1690.
Kako sam pomenuo Dženi ranije, grupa kolonista je migrirala iz Salema nakon proterivanja veštica 1690.
Všichni z toho seznamu zemřeli na srdeční selhání zhruba po roce užívání toho léku.
Reese. -Mrtvi? Sve osobe sa liste su umrle od infrakta unutar godine dana nakon uzimanja lijeka.
Týden po týdnu, měsíc po měsíci, rok po roce sbíráme šeky, ale hluboko uvnitř víme, že to nefunguje.
Nedelja za nedeljom, meseci i godine... Bogatimo se, ali duboko u sebi, znamo da ne uspeva.
Prošel jsem staré rodinné archivy z doby po roce 1900.
Prošao sam kroz arhive iz devetstotih.
Po roce 1980 o něm nic nevidím.
I ne vidim da piše nešto o njemu poèev od 1980.
Po roce stráveném v Římě jsem doufala, že už je neuvidím.
Nakon boravka u Rimu, nadala sam se da više nikada neæu vidjeti tog orla.
Věř mi, že mi po roce v chomoutu s mojí ségrou ještě poděkuješ.
Zahvalićeš mi Posle godinu dana braka s mojom sestrom.
Než jsem se po roce doma vrátil do práce, sedl jsem si a sepsal podrobný, postupný popis ideálně vyváženého dne, kterého jsem chtěl dosáhnout.
Пре него што сам се вратио на посао, после године проведене код куће, сео сам и исписао, корак по корак, детаљан опис савршено избалансираног дана каквом сам тежио.
Víme, že většina tohoto bohatství byla vytvořena po roce 1800.
Znamo da je većina tog bogatstva nastala posle 1800.
Zaprvé, impérium bylo tou nejotřepanější věcí, do níž se Západ po roce 1500 pustil.
Prvo, imperije nikako nisu nov izum koji je zapad smislio posle 1500.
Tyto instituce si může osvojit každá společnost, a když tak učiní, dokážou to, co dokázal Západ po roce 1500 – jenže rychleji.
Bilo koje društvo može usvojiti ove institucije, a kada to učine, postižu ono što je zapad uspeo nakon 1500. samo brže.
miliard údajů. To, co vidíte je frekvence užití dvou podobných slov rok po roce.
Možete videti učestalost godinu za godinom za reči "uspeo" i "uspeh".
Tato paní se rozhodla, že po roce, během kterého pokoušela o léčbu tohoto vředu, že by zkusila novou terapii, kterou vynalezl Steve.
Posle godinu dana neuspešne terapije tog čira, ona je odlučila da će probati novu terapiju koju je Stiv izmislio.
Po roce 1957 se počet pracovních míst pro knihovníky na dlouhou dobu navýšil.
Broj bibliotekara je rastao još dugo posle 1957.
Asi po roce jsem se tak opět cítila, když nacházíme pytel plný vycpaných zvířátek mezi odpadky, a najednou mám více hraček, než jsem jich měla za celý svůj život.
Otprilike godinu dana kasnije imam isti osećaj, kada nalazimo u đubretu vreću punu igračaka i iznenada ih imam više nego ikada u životu.
A po roce 2000 to bylo přes 7, 000.
A u godinama nakon 2000. preko 7000.
jsem asi po roce nakonec získal povolení na webu pracovat jako na vedlejším projektu.
Na kraju sam, nakon oko godinu dana dobio dozvolu da ovo radim kao projekat sa strane.
Po roce léčení stále páchl hnilobou.
Posle godinu dana, još uvek je smrdeo na trulež.
Začaly se objevovat po roce 1900 a používaly se velmi jednoduše.
1900-ih kada su prvi put izašli, bili su veoma jednostavni za korišćenje.
Že tyto ucpané artérie, které můžete vidět vlevo nahoře, se již po roce staly měřitelně méně ucpanými.
Da ove začepljene arterije koje vidite gore levo, posle samo godinu dana postaju vidljivo manje začepljene.
Po roce podnikání jsem viděla nárůst zisků, kterých mí klienti spoluprací se mnou dosahovaly a uvědomila jsem si, že musím přehodnotit své sazby.
Након прве године рада приметила сам повећање зараде коју су моји клијенти остварили у току рада са мном и схватила сам да сам морала да преиспитам своје цене.
Před tím než byl po roce 1910 krájený chléb vynalezen... Zajímalo by mě, co že to vlastně říkali?
Pre nego što je narezani hleb izmišljen 1910., pitam se šta su rekli?
Ty z Japonska po roce směřují přímo napříč Tichým oceánem, zatímco ty naše jsou zachyceny Kalifornským proudem a nejdřív směřují dolů do prostoru Cabo San Lucas.
Posle godinu dana, oni iz Japana idu pravo preko Tihog okeana, dok su naši uhvaćeni u kalifornijskoj struji i prvo idu do Kabo San Lukasa.
Ale smlouvu svou utvrdím s Izákem, kteréhožť porodí Sára po roce, při tomto času.
A zavet svoj učiniću s Isakom kad ti ga rodi Sara, do godine u ovo doba.
Protož zachovávati budeš ustanovení toto v čas jistý, rok po roce.
Zato vrši zakon ovaj na vreme, od godine do godine.
Opět přišel prorok ten k králi Izraelskému, a řekl jemu: Jdiž, zmužile se měj a věz i viz, co bys měl činiti; nebo zase po roce král Syrský vytáhne proti tobě.
Potom dodje prorok k caru Izrailjevom i reče mu: Idi, budi hrabar; i promisli i vidi šta ćeš činiti, jer će do godine opet doći car sirski na te.
I stalo se po roce, že sečtl Benadad Syrské a vytáhl do Afeku, aby bojoval proti Izraelovi.
A kad prodje godina, Ven-Adad prebroja Sirce, i podje u Afek da vojuje na Izrailja.
I stalo se po roce, vytáhlo proti němu vojsko Syrské a přitáhlo proti Judovi a Jeruzalému, a vyhladili z lidu všecka knížata jejich, a všecky loupeže jich poslali králi Damašskému.
A kad prodje godina, podiže se na nj vojska sirska i udje u zemlju judejsku i u Jerusalim, i pobiše po narodu sve knezove narodne, i sav plen od njih poslaše caru u Damask.
Potom pak po roce poslal král Nabuchodonozor, a dal ho zavésti do Babylona s klénoty domu Hospodinova, a ustanovil králem Sedechiáše, příbuzného jeho, nad Judou a Jeruzalémem.
I kad prodje ona godina, posla car Navuhodonosor, te ga odnesoše u Vavilon sa zakladama doma Gospodnjeg, a carem postavi Sedekiju, brata njegovog nad Judom i Jerusalimom.
Tak zajisté řekl Pán ke mně: Že po roce, jakýž jest rok nájemníka, přestane všecka sláva Cedar,
Jer ovako mi reče Gospod: Za godinu, kao što je godina najamnička, nestaće sve slave kidarske.
0.71053314208984s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Godinu poslije još ste šerifi i barmeni. 